سالگرد 11/9: تام برنت ، قهرمان 93 پرواز ، افتخارآفرین است


بازدید کنندگان در پرواز یادبود ملی 93 در شانکسویل ، پنسیلوانیا ، 11 سپتامبر 2015. (مارک مک کایلا / رویترز)

در نوزدهمین سالگرد 11 سپتامبر ، NR تام برنت را که هنگام تلاش برای کنترل مجدد پرواز 93 هواپیمایی یونایتد از هواپیماربایان پایگاه درگذشت ، افتخار می کند.

یادداشت ویراستار: توماس برنت پدر موارد زیر را برای ویلیام اف باکلی جونیور فرستاد ، پسر او ، تام ، هنگام تلاش برای کنترل مجدد پرواز 93 هواپیمایی یونایتد از هواپیماربایان اصلی خود در 11 سپتامبر 2001 درگذشت. این اولین بار در بخش یادداشت ها و کمک ها ظاهر شد بررسی ملیشماره 20 ، مه 2002. ما آن را در اینجا به یاد حملات 11 سپتامبر ، که 19 سال پیش امروز رخ داد ، دوباره چاپ می کنیم.

دکترگوش آقای باکلی: به نمایندگی از کل خانواده ام ، می خواهم از شما برای افتخارآفرینی به پسرم تام تشکر کنم [Burnett] در سخنرانی 8 فوریه خطاب به مشترکان. به عنوان یک خواننده و حامی قدیمی بررسی ملیداستان شما تحت تأثیر قهرمانی او در 11 سپتامبر 2001 قرار گرفت.

فکر کردم ممکن است به روایت زیر در مورد چهار تماس تلفنی تام از پرواز 93 با همسرش دینا ، که مدت کوتاهی پس از آن حافظه را بازسازی کرده است ، علاقه مند شوید.

این نشان می دهد که تام در اطلاع رسانی به مسافران همدم در مورد قساوت هایی که در نیویورک و پنتاگون رخ داده و در هدایت آنها به عملی فداکاری و شهامت بی نظیر که هزاران انسان را نجات داد و نماد بزرگی از دموکراسی ما را از نابودی نجات داد ، بسیار مثر بود. بلکه آرزوی آنها برای نجات جان دیگران آنها را بر آن داشت تا قبل از حمله به تروریست ها منتظر بمانند تا به یک منطقه روستایی برسند.

آخرین – و بزرگترین – کار تام در شخصیت او به عنوان یک رهبر بود که اغلب در طول زندگی کوتاه خود نشان می داد. بدون هشدار ، تام و سایر مسافران پرواز 93 ناگهان در صف مقدم جنگ ترور قرار گرفتند. در مقابل گزینه های غیر قابل تصور ، تام آرام ، واضح ، قاطع و ترسناک بود. فقط می توانم امیدوارم که او در روزها و سالهای آینده بقیه ما را به سطح شخصیت و قهرمانی که تعیین کرده برساند.

جف سوانسون ، دوست قدیمی برادر زن ، گفت: “او به عنوان یک قهرمان میلیون ها نفر درگذشت.” “هیچ یک از ما در وضعیتی که تام در آن صبح خود را پیدا کرد ، نخواهیم بود ، بنابراین نمی توانیم آخرین اقدامات او را شبیه سازی کنیم ، اما می توانیم شیوه زندگی او را شبیه سازی کنیم: با شخصیت ، شجاعت ، روحیه ، کنجکاوی ، صداقت و عشق او.”

خالصانه،

توماس ای. برنت پدر

بلومینگتون ، مینه سوتا.

9:27 صبح [cell-phone call]

دینا: سلام.

تام: دینا

دینا: تام ، حال شما خوب است؟

تام: نه IAM اینطور نیست من در هواپیمایی هستم که ربوده شده است.

دینا: ربوده شده؟

تام: بله ، آنها مردی را با چاقو چاقو زدند.

دینا: مسافرت؟

تام: آره

دینا: شما کجا هستید؟ آیا شما در هوا هستید؟

تام: آره ، آره ، فقط گوش کن هواپیمای ما ربوده شده است. این یونایتد 93 است – نیوآرک به سانفرانسیسکو. ما در هوا هستیم. آدم ربایان قبلاً مردی را چاقو زده اند ، یکی از آنها تپانچه دارد و آنها به ما می گویند در هواپیما بمبی وجود دارد ، لطفاً با مقامات تماس بگیرید.

(قطع شد.)

9:34 [the phone rang on call waiting, Tom’s cell phone]

دینا: سلام.

تام: آنها در کابین خلبان هستند. مردی که او را چاقو زد ، درگذشت.

دینا: او مرده؟

تام: آره سعی کردم به او کمک کنم اما فقط نمی توانم نبض بگیرم.

دینا: تام ، آنها تمام هواپیماها را از بالا و پایین ساحل شرقی ربوده اند. آنها را می گیرند و اهداف تعیین شده را می زنند. آنها قبلاً به هر دو برج مرکز تجارت جهانی برخورد کرده بودند.

تام: آنها در مورد سقوط این هواپیما صحبت می کنند [a pause]. خدای من. این یک مأموریت انتحاری است [he talks to people sitting around him].

دینا: با کی حرف میزنی؟

تام: همکار صندلی من آیا می دانید کدام شرکت هواپیمایی درگیر آن است؟

دینا: نه ، آنها حتی نمی دانند خطوط هوایی تجاری هستند یا نه. خبرنگاران خبری در مورد موارد زیر حدس می زنند: هواپیماهای باری ، هواپیماهای شخصی و هواپیماهای تجاری. هیچکس نمیداند.

تام: چند هواپیما وجود دارد؟

دینا: آنها مطمئن نیستند. حداقل سه شاید بیشتر.

تام: خب خب. آیا می دانید چه کسی در این ماجرا دخیل بود؟

دینا: نه

تام: ما در حال بازگشت به سمت نیویورک هستیم. ما به مرکز تجارت جهانی باز خواهیم گشت. نه ، صبر کنید ، ما در حال بازگشت به راه دیگری هستیم. ما به سمت جنوب می رویم.

دینا: چی میبینی؟

تام: فقط یک دقیقه ، من نگاه می کنم. من چیزی نمی بینم ، ما در یک منطقه روستایی هستیم. آنها فقط مزارع هستند. باید برم

(قطع شد.)

9:45

تام: دینا

دینا: تام ، حالت خوبه؟ [I thought at this point he had just survived the Pentagon plane crash.]

تام: نه IAM اینطور نیست

دینا: آنها فقط پنتاگون را زدند.

تام: [He tells people sitting around him, “They just hit the Pentagon.”] خب خب. چه چیز دیگری می خواهید به من بگویید؟

دینا: آنها معتقدند پنج هواپیما ربوده شده است. یکی هنوز روی زمین است. آنها معتقدند که همه آنها هواپیمای تجاری هستند. من نشنیده ام که بگویند کدام شرکت هواپیمایی است ، اما همه آنها در ساحل شرقی بزرگ شده اند.

تام: آیا می دانید چه کسی در این ماجرا دخیل بوده است؟

دینا: نه

تام: من تعجب می کنم که احتمال وجود بمب در هواپیما چقدر است. من فکر نمی کنم آنها یکی داشته باشند. من حدس می زنم آنها فقط این را برای کنترل جمعیت به ما می گویند.

دینا: هواپیما در صورت قرار گرفتن در جای مناسب می تواند از بمب جان سالم به در ببرد.

تام: با مقامات تماس گرفتید؟

دینا: بله ، آنها هیچ چیزی در مورد هواپیمای شما نمی دانستند.

تام: آنها در مورد سقوط این هواپیما به زمین صحبت می کنند. ما باید کاری انجام دهیم. ر. من با هم برنامه ریزی می کنم.

دینا: چه کسی به شما کمک خواهد کرد؟

تام: مردم مختلف. چندین نفر. گروهی از ما هستیم. نگران نباش. به تو زنگ خواهم زد.

9:54

دینا: تام؟

تام: سلام. هرچیز جدید؟

دینا: نه

تام: بچه ها کجا هستند

دینا: آنها خوب هستند. آنها پشت میز نشسته اند و صبحانه می خورند. آنها می خواهند با شما صحبت کنند.

تام: به آنها می گویم بعداً با آنها صحبت خواهم کرد.

دینا: من به پدر و مادرت زنگ زدم آنها می دانند هواپیمای شما ربوده شده است.

تام: اوه . . نباید آنها را نگران کنید. حال آنها چطور است؟

دینا: آنها خوب هستند. مری و مارتا با آنها هستند.

تام: خوب [a long, quiet pause]. ما منتظر هستیم تا کار ما با یک منطقه روستایی تمام شود. هواپیما را بازیابی خواهیم کرد.

دینا: نه بنشین ، آرام باش و خودت را صدا نکن! [the exact words taught to me by Delta Airlines flight-attendant training]

تام: دینا ، اگر آنها می خواستند به این هواپیما سقوط کنند ، ما مجبور به انجام این کار هستیم چیزی.

دینا: مقامات چطور؟

تام: نمی توانیم منتظر مقامات باشیم. من نمی دانم به هر حال آنها چه کاری می توانند انجام دهند. تصمیم با خود ماست. من فکر می کنم ما می توانیم آن را انجام دهیم.

دینا: میخواهی من چه کاری برات انجام بدم؟

تام: دینا ، فقط دعا کن

دینا: [after a long pause] دوستت دارم.

تام: نگران نباشید ، ما کاری خواهیم کرد.

(قطع شد.)




منبع: بادرود نیوز

بیشتر بخوانیم:
ترامپ از جمهوری خواهان سنا می خواهد تا از هزینه های "بسیار بیشتر" برای تسکین ویروس کرونا حمایت کنند

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *